for the home page of the
Campaign
for Nonsmokers' Rights
(KAMPAGNE FÜR DIE RECHTE DER NICHTRAUCHER)
Address:
Fax: (+49) 69-791 22 93 69
E-Mail: info@passivesmoking.org
Internet: www.passivesmoking.org
Bank Account
Sparda-Bank Berlin e.G
bank sort code: 120 965 97
Bank account: 3853640
Account holder (on the remittance please give the following abbreviation):
C. f. Nonsmokers´ Rights
IBAN: DE18 1209 6597 0003 8536 40
BIC: GENODEF1S10
Responsible for the Contents
Author of the texts: |
FRANK WÖCKEL, writer and manager of WOECKEL PRESS (Berlin) |
|
|
||
| Translation from German into English: | JOHN NEILAN, B.A., Master Student of German ( NUI Galway) |
|
Proof-reading of the English translation: |
HILARY TESKE, BA Hons. (French and Italian as subsidiary subject) from Exeter University (UK), Graduate Secretary/Linguist's Diploma (French and German) from City of Westminster College, London (UK), Diploma as Fremdsprachenkorrespondentin (bilingual secretary) from Dortmund Chamber of Commerce, Germany, Diploma as Commercial Translator and Interpreter (German-English) from Dortmund Chamber of Commerce, RSA Cert. TEFL (International House, London, UK), Dip. TESP (Eaton Hall International, UK) |
|
|
||
| Home Page Compilation: | ||
Design and Layout: |
CHRISTOPH HERRMANN, trainee in media production for picture and sound (SZ-Medien in Neuruppin) |
|
| Updating: |
BERIT BRÖNNER, Student of English with main focus on Linguistics and Medieval Studies; minor subjects, Musicology and Information Technology (Technische Universität Dresden) |
|
|
||
| Illustrations: | HOLGER FRIEDRICH, freelance artist and illustrator (Berlin) |
|
Editorial Staff Responsible - For the Original German Version:
MANUELA STANEK, Student of Sociology, Educational Science, Media and Communication Science (Universität Mannheim) |
|
DAGNY TRÄGLER, Student of German Philology and Communication Science (Technische Universität Berlin) |
DR. ELEONORE PROCHÀZKA, freelance expert on issues of nutrition and environmental medicine on the basis of medical ecology, orthomolecular medicine and toxicology (Hörnum/Sylt) |
| IGOR PLOTKIN, Student of Law (Ruhr-Universität-Bochum) |
Editorial Staff Responsible - For the translation into English:
FRIEDERICKE HART, Student of Romance Languages and Literature (French major) with Art History and Comparative Literature as subsidiary subjects (Otto- |
|
MANUELA STANEK, Student of Sociology, Educational Science, Media and Communication Science (Universität Mannheim) |
|
FRANK WÖCKEL, Writer and Managing Director of the Press (Berlin) |
Bibliography
The bibliography for the sources quoted can be found on our German page.
Complaints Forms and Info Sheets for Downloading
Copyright
© 2003 by FRANK WÖCKEL (Berlin)
The forms provided on this home page for downloading are protected by copyright. All rights to content and layout are owned exclusively by FRANK WÖCKEL.
Reproduction, duplication, circulation and forwarding (electronically or in other ways) is allowed at any time.
Changes or modifications to the text of a form which has not been filled out, are strictly forbidden without our previous written consent, because this constitutes a document falsification offence, copyright laws are infringed and the perpetrator becomes liable to pay damages of an unforeseeable amount.
For the purpose of filling out the forms and filing them with the appropriate offices you can, of course, enter the necessary information such as the date, your signature and any texts in the spaces left free for these purposes. Deletions and additions to the text are also permissible for this purpose as long as they are clearly visible as changes made by the complainant and the original version of the form is still recognisable as such.
Disclaimer:
The forms have been checked to the best of our knowledge from medical and legal points of view. Nevertheless, we do not in principle assume any liability for possible material or immaterial damage, especially for any damage ensuing which is proved to have been caused by using the information provided by us.
Copyright
Copyright © 2003 by FRANK WÖCKEL (Berlin) - All rights reserved
Links to this website are expressly wished for and permitted. The same applies to quoting contents, however the exact source must also be quoted (indication of the URL and the owner of the copyright). However, you are not permitted to distort the sense of our texts when quoting them. We ask you to notify us of every link to our home page and every quote, indicating the URL, or to send us a specimen copy. Many thanks.
We do not allow the contents of this publication or extracts from it to be either edited or altered without previous written consent from Herr FRANK WÖCKEL.
For pictures and graphics from this home page, the following applies: duplication, saving on data processing equipment, data media or other servers, inclusion and use in newsgroups and online services or other forms of marketing is only allowed with explicit written consent from Herr FRANK WÖCKEL.
Similarly, circulation, publication and translation for any not exclusively private use require written consent from Herr FRANK WÖCKEL. As a general rule this is only granted when the quality and the intended use are acceptable.
Disclaimer:
The home page has been compiled with the greatest care. Despite this, mistakes cannot be entirely ruled out. Authors and editorial staff cannot guarantee that the information is complete, accurate or up-to-date. Therefore we cannot assume any liability whatsoever for the use of our home page and the attached information and recommendations or any parts thereof. Neither do we assume any liability for the quality of the articles or services offered or advertised on this home page.
We do not have any influence on the design or the contents of the linked sites and consequently do not assume any liability for the contents. This statement applies to all of the integrated links on our home page and for the entire contents of the sites to which the banners shown on our site lead.