Szukamy Panstwa historii w celu publikacji. Ponizej podajemy Panstwu kilka wskazówek w waznych dla nas aspektach.
Nasze propozycje maja sluzyc jedynie Panstwa orientacji. Nie musza Panstwo odnosic sie do wszystkich podanych punktów i moga Panstwo zastosowac równiez inne kryteria w swoim opowiadaniu!
1. Imie i nazwisko, adres, kraj, WWW, E-Mail, numer telefonu i faksu osoby opowidajacej.
2. Kiedy, gdzie i w jakim stopniu byl/byla i/lub jest Pan/Pani dotkniety/a biernym paleniem?
3. Jakie uszkodzenia i dolegliwosci zdrowotne powoduje u Panstwa bierne palenie?
4. Jakich zawodowych, prywatnych i innych niekozysci jak i dyskryminacji (szykany w miejscu pracy, obegi, spoleczne ogranieczenie, poniewaz wielu miejsc nie mogli Panstwo odwiedzac z powodu dymu tytoniowego) doswiadczyli i doswiadczaja Panstwo w wyniku biernego palenia?
5. Czy zrobili Panstwo dotychczas cos, by zmienic ew. poprawic swoja sytuacje?
Co chetnie zrobiliby Panstwo i co Panstwu w tym przeszkadza (mozliwosci finansowe, brak sil, niewystarczajace umiejetnosci)?
6. Czy z powodu biernego palenia prowadzili Panstwo postepowanie zazaleniowe i/lub sadowe? Jesli tak, prosze w miare mozliwosci zalaczyc akta ze wszystkimi pismami Panstwa, strony przeciwnej i ewentualnie adwokatów. Jakie doswiadczenia zdobyli Panstwo w zwiazku z tym z adwokatami i sedziami?
7. W jaki sposób zmienily czy potwierdzily Panstwa doswiadczenia z panstwowymi urzedami i sadami Panstwa stosunek do nich jak i do panstwa ogólem?
Zastrzegamy sobie ewentualnosc skrócenia Panstwa historii zachowujac jej sens.
Na zyczenie publikujemy anonimowo lub z pelnym imieniem i tylko pierwsza litera nazwiska (przyklad: Frank, W., Berlin, ur. 1964, zawód: doradca srodowiskowy). Jesli mamy równiez zmienic Panstwa imie i miejsce zamieszkania, prosimy to wyraznie napisac! Jesli nie stawiaja Panstwo zadnych ograniczen odnosnie publikacji Panstwa danych osobistych, sami wybierzemy te dane, które chcemy opublikowac.
W razie pytan prosze zwrócic sie do KAMPANII NA RZECZ PRAW NIEPALACYCH:
Adres: Postfach 61 07 16, D-10938 Berlin, Niemcy
Tel: (+49) 30-615 68 87 Faks: (+49) 69-791 22 93 69
E-Mail: info@passivesmoking.org
Internet: www.passivesmoking.org
Korespondencja
Prosimy o zrozumienie, jesli nie zawsze bedziemy mogli odpowiedziec na Panstwa listy natychmiast. Aby zrozmiec Panstwa teksty i móc na nie odpisac, potrzebujemy zazwyczaj naszych tlumaczy. Ci jednak nie zawsze sa do naszej dyspozycji (zdolni tlumacze moga ubiegac sie o praktyke w wydawnictwie WOECKEL PRESS. Wiecej o tym www.woeckel-press.com, link praktyki).
Pomocne pomysly sa mile widziane. Jesli po napisaniu do nas nie otrzymaja Panstwo odpowiedzi, moze to miec dwie przyczyny: albo nie otrzymalismy Panstwa listu, albo nie mielismy czasu odpisac. Dziwnym sposobem nie dochodza do nas niektóre maile. Dlatego jesli chca sie Panstwo z nami skontaktowac, musza Panstwo zrobic to ewentualnie róznymi drogami.
W pilnych sprawach zaleca sie pisac w jezyku niemieckim (lub ewentualnie angielskim), poniewaz w ten sposób mozemy najszybciej i najprosciej zajac sie Panstwa prosba.
Do przesylania kopii i innych dokumentów prosimy uzywac naszego adresu pocztowego. Jesli zycza sobie Panstwo odpowiedzi, prosimy koniecznie o podanie adresu mailowego, numeru telefonu i faksu. Na zapytania odpowiadamy z reguly droga elekroniczna lub telefonicznie. Wszystko inne wymaga zbyt duzego nakladu sil i jest dla nas niemozliwe do wykonania. Prosimy wiec o Panstwa zrozumienie.
Jestesmy zainteresowani sprawozdaniami z Panstwa doswiadczen i cieszylibysmy sie, jesli Panstwo by nam je nadeslali. Najczesciej nie mamy niestety srodków i mozliwosci, by rozwiazac Panstwa indywidualny problem z biernym paleniem. Chcemy raczej zachecic Panstwa do aktywnego dzialania na rzecz ochrony osób niepalacych i w ten sposób do osiagania odpowiedniej poprawy dla ogólu spoleczenstwa. W zwiazku z tym zwracamy Panstwa szczególna uwage na publikacje FRANKA WÖCKELA: "Körperverletzung durch Passivrauchen - Folgen des Zwangsmitrauchens und Schutzgesetze" ["Obrazenia ciala w wyniku biernego palenia -nastepstwa mimowolnego palenia i normy prawne chroniace prawa jednostki"] i "Aktiv gegen Passivrauchen" ["Aktywne kontra bierne palenie"], które zawieraja wiele informacji na ten temat.