|
Redazione |
||||||||||||||
|
per
la Homepage della Campaign
for Nonsmokers’ Rights
Postfach 61 07 16, D-10938 Berlin Fax: (+49) 69-791 22 93 69 E-Mail: info@passivesmoking.org
Internet: www.passivesmoking.org
Coordinate bancaire:
Sparda-Bank Berlin e.G, bank code 120 965 97, Bank account: 23853640, IBAN: DE18 1209 6597 0003 8536 40, BIC: GENODEF1S10, Account holder (on the remittance please give the following abbreviation): C.f. Nonsmokers' Rights. |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Collaboratori in redazione:
1. Per la bozzha in lingua tedesca:
Manuela Stanek, Studentessa di Sociologia, Pedagogia, Scienze della comunicazione (Università di Mannheim) Dagny Trägler, Studentessa di Filologia tedesca e Scienze della
Comunicazione (Istituto tecnico universitario di Berlino) Dr. Eleonore Prochàzka, relatrice indipendente su temi ambientali e alimentari su base medica, medicina ortomolecolare e tossicologia (Hörnum/Sylt) Revisione
giuridica: Igor
Plotkin, Studente
di giurisprudenza (Università Ruhr di Bochum)
2.
Per la traduzione:
Friedericke Hart, Studentessa di romanistica (Francese) affiancata a Storia dell’Arte e Comparatistica (Letterature Comparate) (Università Otto Friedrich di Bamberga/Université de Bordeaux) Manuela Stanek, Studentessa di Sociologia, Scienze dell’educazione e della Comunicazione (Università di Mannheim) Frank
Wöckel, scrittore ed editore (Berlino)
Bibliografia La bibliografia delle fonti la trovate nel libro (in lingua tedesca) di Frank Wöckel: „Aktiv gegen Passivrauchen“ [Attivi contro il fumo passivo].
Modelli di denuncia e di informazione da scaricare
I
modelli offerti su questa homepage da scaricare sono protetti da
copyright. Tutti i diritti
per i contenuti e per la forma spettano a Frank
Wöckel. La
riproduzione, la diffusione e la trasmissione (elettronicamente o in altro
modo) è permessa. Cambiamenti
o modifiche al testo dei formulari non compilati sono invece severamente
vietati senza previa autorizzazione scritta, in quanto vengono violati i
diritti, reato di falsificazione di documenti ed è previsto
un obbligo risarcimento danni in misura non prevista. A scopo di
compilazione e presentazione dei modelli alle autorità adeguate possono
essere fatte aggiunte necessarie come data, firma e testi ovviamente nei
campi corrispondenti lasciati liberi. Sono permesse anche cancellature e
aggiunte al testo allo stesso scopo, nella misura in cui siano chiaramente
visibili come cambiamenti dell’inoltratore di reclamo e la redazione
originale del modello sia ancora riconoscibile come tale. Esclusione
di responsabilità: I
modelli sono stati verificati con scienza e coscienza dal punto di vista
medico e legale. Decliniamo principalmente
ogni responsabilità per ogni eventuale danno materiale o morale, in
particolare per danni conseguenti causati attraverso l’uso dimostrabile
delle informazioni da noi messe a disposizione.
Copyright Copyright
© 2004 by Frank Wöckel (Berlino)
–
tutti
i diritti riservati I
links su questa pagina Web sono espressamente voluti e permessi. Lo stesso
vale per le citazioni contenute, riportate fedelmente e a cui deve sempre
seguire una precisa indicazione delle fonti (indicazione dell’URL e del
titolare del copyright). Vi preghiamo
pertanto di informarci su ogni citazione fatta tramite URL e di spedircene
una copia rappresentativa.
Senza
una precedente approvazione scritta da FRANK WÖCKEL il contenuto di
questa pubblicazione, anche sommariamente, non può essere né elaborato né
trasformato. Per
le immagini e i grafici di questa Homepage: riproduzioni, memoria su
impianti di elaborazione dati, supporto dati o altri server, inclusione e
utilizzo in gruppi News e servizi online o altra distribuzione sono
autorizzati solo con l’espresso consenso scritto di FRANK WÖCKEL. La
diffusione, la pubblicazione, nonché la traduzione non per esclusivo uso
privato necessitano allo stesso modo di un’approvazione scritta del Sig.
FRANK WÖCKEL. Di norma ciò viene concesso se la qualità e lo scopo di
utilizzo sono accettabili. Esclusione
di responsabilità L’Homepage
è stata realizzata con la massima cura. Tuttavia possiamo escludere del
tutto la presenza di errori. L’autore e la redazione quindi non si
assumono alcuna responsabilità di completezza, esattezza o attualità.
Ogni responsabilità di qualsiasi tipo che risulti dall’utilizzo della
Homepage e delle informazioni, raccomandazioni o parti allegate, è perciò
esclusa. Ugualmente non ci assumiamo alcuna responsabilità per i beni e i
servizi o prestazioni che vengono offerti o pubblicizzati su questa
Homepage. Non
esercitiamo alcuna influenza sulla forma e sui contenuti delle pagine web
presenti nei nostri link. Di conseguenza anche in merito a ciò non ci
assumiamo responsabilità di nessuna specie. Questa dichiarazione vale per
tutti i link della nostra Homepage, e per tutti i contenuti delle pagine
cui ci si collega tramite i banner da noi indicati.
|
||||||||||||||